Jhon Durán, né le 13 décembre 2003 à Medellín, est un footballeur international colombien évoluant au poste d’avant-centre. Il mesure 1,85 m.
Originaire de Medellín, il a grandi à Zaragoza, dans le Bajo Cauca, au nord du département d’Antioquia. Formé à Envigado, où il arrive à l’âge de 11 ans, il fait ses débuts en équipe première le 9 février 2019, participant activement à la victoire 1-0 contre Alianza Petrolera en Primera A. Le 13 février 2019, il connaît sa première titularisation en Coupe de Colombie à 15 ans, et le 1er septembre de la même année, il marque son premier but en championnat à 15 ans et 263 jours, devenant ainsi le deuxième plus jeune buteur de l’histoire de la première division colombienne.
En janvier 2021, Durán signe avec le Fire de Chicago en Major League Soccer, rejoignant officiellement l’équipe pour la saison 2022. Il se distingue avec huit buts en vingt-huit rencontres, attirant l’intérêt de plusieurs clubs lors du mercato de janvier 2023. Aston Villa s’assure finalement sa signature le 17 janvier 2023, dans un transfert évalué à dix-huit millions de dollars, avec des bonus éventuels et un pourcentage sur une revente future.
Durán intègre la sélection colombienne des moins de 17 ans en 2019, année de ses débuts professionnels, participant au Championnat sud-américain. Plus tard, il est appelé en équipe nationale colombienne, participant à la Copa América 2024, où il aide la Colombie à atteindre la finale, terminant vice-champion d’Amérique du Sud.